The first 鈥淢ean Girls,鈥� that compulsively watchable , came out in 2004. The Broadway musical opened in 2018. Now it鈥檚 2024, and we have a screen adaptation of the theater adaptation. How long will this reconfiguring go on? Is there a limit?
Or ... does the limit not exist?
Forgive us that utterly blatant setup for one of the original鈥檚 most famous lines. It鈥檚 just that some of them are so darned memorable. Like, 鈥淵ou can鈥檛 sit with us!鈥� 鈥� screeched. Or when Regina, the haughtiest queen bee ever to carry a cafeteria tray, scathingly tells her minion Gretchen, who鈥檚 trying out her new word 鈥渇etch,鈥� to 鈥淪top trying to make 鈥榝etch鈥� happen. It鈥檚 NOT going to happen!!鈥�
But even in 鈥淢ean Girls 17,鈥� should it come to that, someone will still be trying to make 鈥渇etch鈥� happen. And it鈥檚 actually not a bad word to describe the experience of watching a slick, fizzy bit of entertainment that's occasionally delightful and usually fun, even if the translation to 2024 definitely has its rough spots.
If you鈥檝e recently re-watched the first film, you may be surprised here at how many lines remain, word for word. What鈥檚 impressive is how many still work 鈥� unlike some social comedies that felt right 20 years ago but have scenes that fall with a thud now (see 鈥淟ove Actually鈥�).
There are exceptions, though. I鈥檒l confess to feeling queasy throughout about the 鈥渄umb girl鈥� character who remains in the Plastics, Regina鈥檚 social group. There is, thankfully, no more reference to a coach sleeping with a student, which would not have been funny, even with Jon Hamm as the coach. Slut-shaming has been conspicuously toned down 鈥� the insult in Regina鈥檚 famous Burn Book is now 鈥渃ow鈥� and not 鈥渟lut.鈥�
On the other hand, fat-shaming? That鈥檚 still there, as when the camera zooms in rudely on the rear end of a character who鈥檚 gained a few pounds.
As for the casting, some of it works wonderfully, particularly the duo who introduce the film, which is again written by Fey, with music by Jeff Richmond (her husband), and lyrics by Nell Benjamin. Damian, the beloved character described affectionately by Janis as 鈥渁lmost too gay to function鈥� (but that鈥檚 only OK when she says it), and Janis, his best friend, a talented artist whose fallout with Regina left her in the dirt socially, function almost as quasi-narrators. Jaquel Spivey, of Broadway鈥檚 鈥淎 Strange Loop,鈥� is hilarious and also moving as Damian 鈥� you wait for each new line, and he wastes none of them. And Auli鈥檌 Cravalho as Janis has a gorgeous voice and charismatic screen presence. (And a huge song, though from the trailer, you wouldn鈥檛 know anyone has songs at all.)
Angourie Rice is the new Cady, the Lindsay Lohan role, a home-schooled math whiz who arrives in suburban Chicago straight from Kenya, where her mother was doing zoological research, into the snake pit of high school. Rice is a sweet presence but not as convincing in the 鈥渂ad Cady鈥� moments as Lohan. As for the Plastics, singer , formerly Regina on Broadway, imbues the role with powerhouse vocals and an angrier edge than the excellent Rachel McAdams did 鈥� when she鈥檚 enraged, boy, you feel it.
Once again, Cady begins her first school day in math class with Ms. Norbury, once played by Fey 鈥� and again by Fey! Tim Meadows is also back as the principal; both look older but certainly not two decades.
Cady has a rough entry and ends up eating lunch in a bathroom stall, but is rescued by Janis and Damian. In the cafeteria, she has her first encounter with Queen Bee Regina. "My name is Regina George,鈥� sings Rapp, in some of the show鈥檚 best lyrics, 鈥淚 am a massive deal. I don鈥檛 care who you are, I don鈥檛 care how you feel.鈥�
The Plastics 鈥� Regina, needy Gretchen (Bebe Woods) and intellectually challenged Karen (Avantika) 鈥� adopt Cady and teach her the rules: Wear pink on Wednesdays. No tank tops two days in a row. A ponytail? Once a week. Also: You can鈥檛 date someone鈥檚 ex-boyfriend, because those are 鈥渢he rules of feminism.鈥� At such moments, one can literally hear Fey writing the line. (Side note: Please come back to the Tina, and bring Amy Poehler.) (Speaking of Poehler, she is missed as Regina鈥檚 鈥渃ool鈥� mom, but aptly replaced by Busy Philipps.)
Things go south quickly when Cady falls for Regina鈥檚 ex, Aaron, who sits in front of her in AP Calculus (leading to the excellent lyric 鈥淐alcu-lust.鈥�) Regina isn鈥檛 going to give up Aaron without a dirty fight. So Cady, aided by Damian and Janis, plots to bring Regina down from inside, pretending to be a loyal Plastic.
But at what point does Cady stop pretending and BECOME a Plastic? (Ask Janis.)
Directors Samantha Jayne and Arturo Perez Jr. keep the action moving briskly. A key visual difference is technology. In the 2004 film, friends spoke to each other on the telephone, in split screens. Now, of course, gossip and bullying take place via social media. In some ways this makes it all seem more vicious. When Regina takes an embarrassing tumble onstage at the Christmas performance, we witness a social media shaming that is much crueler than anything that happened in the 2004 version.
And yet, it鈥檚 believable, of course. One comes away from this latest 鈥淢ean Girls鈥� thinking that in some ways things may have gotten better for high schoolers than they were in 2004 鈥� but in other ways, things have only gotten meaner.
鈥淢ean Girls,鈥� a Paramount Pictures release, has been rated PG-13 by the Motion Picture Association 鈥渇or sexual material, strong language, and teen drinking. 鈥� Running time: 105 minutes. Two and a half stars out of four.
Jocelyn Noveck, The Associated Press
